LHS-AH
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

LHS-AH

' Thirty team, One honor, Your Stanley Cup ! ''
 
AccueilDernières imagesRechercherS'enregistrerConnexion
Le deal à ne pas rater :
Boutique Nike : -25% dès 50€ sur TOUT le site Nike avec le code ...
Voir le deal

 

 4 jours

Aller en bas 
AuteurMessage
Jake
Admin
Jake


Messages : 3768
Date d'inscription : 03/10/2012

4 jours Empty
MessageSujet: 4 jours   4 jours I_icon_minitimeMer 31 Oct - 19:30

----------------------------------------------------------------------------
8/1/2013
----------------------------------------------------------------------------

Belarussia 4 , Germany 5
Shots: 25 - 39
BLR PP: 1 of 5 (7 shots), Passing:59/79=74 %, Challenges:21/28=72 %
GER PP: 1 of 1 (3 shots), Passing:103/115=89 %, Challenges:30/41=71 %
Ticket income: 0 Match televised: No


Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
04:33 0-1 GER David Elsner [1] (Leo Wille, Markus Eisenschmid)PP
05:23 0-2 GER Mads Eller [1] (Boris Kriebl*, Tobias Rieder)
05:56 0-3 GER Tim Bender [1] (Markus Eisenschmid, Sigmund Fried*)
------------------------------------------------------------
21:25 1-3 BLR Artur Gavrus [1] (Ilja Pintusevich*)
30:36 2-3 BLR Artur Gavrus [2] (Dimitri Kovarovsky*, Evgeny Dubnikov*)PP
31:03 2-4 GER Marco Gott [1] (David Elsner, Tim Bender)
------------------------------------------------------------
40:45 2-5 GER Marcel Schillinger* [1] (Tim Bender, Mads Eller)
41:21 3-5 BLR Albert Malkov* [1] (Valeri Nizovtsev*, Artur Gavrus)
41:53 4-5 BLR Dimitri Kovarovsky* [1] (Artur Gavrus, Igor Emisarov*)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
01:28 GER Patrick Szalai* (2 min for hooking)
03:27 BLR Kabok Marashov* (2 min for roughing)
11:36 GER Dieter Winter* (2 min for hooking)
15:31 GER Dietmar Kimmel* (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
29:18 GER Jochen Hollweg* (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
48:17 GER Tobias Rieder (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------

( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Dimitri Kovarovsky* 1 1 1 0 2 0 0 -1 26.10 6
R Dmitry Chausov* 0 0 1 0 0 0 0 -1 11.20 5
R Mikhail Boikov* 0 0 3 0 0 0 0 1 17.20 7
R Ivan Predikin* 0 0 0 0 0 0 0 0 4.00 6
C Kirill Nosov* 0 0 2 0 0 0 0 -3 13.30 6
C Kabok Marashov* 0 0 0 0 0 1 2 0 6.30 6
C Marat Savin* 0 0 0 0 0 1 0 0 12.00 6
C Artur Gavrus 2 2 6 0 0 0 0 2 29.10 9
L Albert Malkov* 1 0 3 0 0 0 0 -1 22.00 7
L Evgeny Dubnikov* 0 1 1 0 0 0 0 -1 14.50 6
L Vsevolod Volkov* 0 0 1 0 0 0 0 0 5.40 6
L Ilja Pintusevich* 0 1 1 0 0 0 0 1 16.20 7
D Valeri Nizovtsev* 0 1 0 0 0 1 0 0 9.50 6
D Andrei Timkowski* 0 0 2 0 0 0 0 -1 17.30 6
D Nikita Osipov 0 0 0 0 0 1 0 0 26.20 6
D Igor Emisarov* 0 1 2 0 0 0 0 0 16.30 7
D Alexander Titov* 0 0 1 0 1 1 0 -1 23.50 6
D Dmitry Briansky 0 0 1 0 0 2 0 0 26.00 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ivan Shishagin* 4 0 0 0 0 0.00 4
G Dmitriy Parshin* 1 0 31 0 0 60.00 10

Germany scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Marco Gott 1 0 2 0 0 0 0 -1 7.20 6
R Tobias Rieder 0 1 2 0 1 0 2 2 19.20 7
R Leo Wille 0 1 4 0 2 1 0 0 14.20 6
R Bruno Frielinghaus 0 0 4 0 2 0 0 0 19.00 6
C Markus Eisenschmid 0 2 3 0 0 0 0 -1 8.30 7
C Mads Eller 1 1 1 0 0 0 0 2 15.00 8
C Frederik Tiffels 0 0 2 0 1 0 0 0 15.50 7
C Mirko Hoefflin 0 0 5 0 1 0 0 0 20.20 6
L Jochen Hollweg* 0 0 3 0 0 0 2 0 4.20 7
L Boris Kriebl* 0 1 1 0 0 0 0 2 20.20 7
L Patrick Szalai* 0 0 1 0 0 0 2 0 0.30 6
L David Elsner 1 1 6 0 0 0 0 -1 23.10 8
D Marcel Schillinger* 1 0 1 0 0 0 0 1 28.40 7
D Robert Platzdasch* 0 0 0 0 0 0 0 0 24.40 6
D Sigmund Fried* 0 1 1 0 0 0 0 0 6.40 6
D Dietmar Kimmel* 0 0 0 0 0 0 2 2 8.40 6
D Dieter Winter* 0 0 1 0 0 1 2 0 8.10 6
D Tim Bender 1 2 1 0 0 1 0 -1 43.10 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Thorsten Lobstein* 4 0 18 0 0 60.00 5
G Maik Tarnat* 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Artur Gavrus
2nd star: Tim Bender
3rd star: Mads Eller

Notes for Belarussia:

Notes for Germany:

Other notes:























Revenir en haut Aller en bas
https://lhs-ah.forum-canada.com
Jake
Admin
Jake


Messages : 3768
Date d'inscription : 03/10/2012

4 jours Empty
MessageSujet: Re: 4 jours   4 jours I_icon_minitimeMer 31 Oct - 19:30

----------------------------------------------------------------------------
8/1/2013
----------------------------------------------------------------------------

Czech 4 , Sweden 5
Shots: 34 - 29
CZE PP: 1 of 4 (4 shots), Passing:61/63=96 %, Challenges:27/34=77 %
SWE PP: 2 of 6 (8 shots), Passing:100/106=94 %, Challenges:29/40=70 %
Ticket income: 0 Match televised: No


Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
01:48 0-1 SWE Nick Sörensen [1] (Daniel Brodin, Ludvig Byström)
04:27 0-2 SWE Sebastian Collberg [1] (Elias Lindholm, Gustav Possler)PP
15:45 1-2 CZE Premysl Choloubka [2] (Michal Plutnar)PP
------------------------------------------------------------
21:15 2-2 CZE Dominik Volek [1] (Eduard Kasparkov, Matej Stransky)
26:37 2-3 SWE Sebastian Collberg [2] (Elias Lindholm, Gustav Possler)PP
27:09 3-3 CZE Matej Beran [1] (Petr Straka, Petr Sidlik)
------------------------------------------------------------
50:51 4-3 CZE Dominik Volek [2] (Petr Sidlik, Eduard Kasparkov)
51:33 4-4 SWE Elias Lindholm [2] (Gustav Possler)
52:27 4-5 SWE Nick Sörensen [2] (Daniel Brodin, William Karlsson)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
02:32 CZE Petr Sidlik (2 min for roughing)
07:24 CZE Matej Stransky (2 min for roughing)
11:25 CZE Premysl Choloubka (2 min for tripping)
14:44 SWE Victor Rask (2 min for elbowing)
------------------------------------------------------------
22:01 CZE Tomas Pavelka (2 min for hooking)
25:17 CZE Ron Knot (2 min for slashing)
31:59 SWE Elias Lindholm (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
46:37 SWE Markus Sörensen (2 min for high-sticking)
54:32 CZE David Musil (2 min for slashing)
59:57 SWE Daniel Brodin (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------

( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Dmitri Jaskin 0 0 1 0 1 0 0 1 9.10 6
R Michal Misek 0 0 0 0 0 0 0 -2 8.40 5
R Matej Stransky 0 1 4 0 0 0 2 1 18.40 6
R Alexej Schlavensburge 0 0 1 0 0 0 0 0 16.20 6
C Petr Straka 0 1 3 0 0 1 0 1 9.10 7
C Daniel Pribyl 0 0 2 0 0 0 0 -2 12.10 6
C Eduard Kasparkov 0 2 4 0 0 0 0 1 18.30 6
C Radek Faksa 0 0 2 0 0 0 0 0 20.10 7
L Matej Beran 1 0 1 0 0 0 0 1 9.10 7
L Premysl Choloubka 1 0 2 0 0 0 2 -1 13.20 6
L Dominik Volek 2 0 4 0 0 0 0 0 14.50 8
L Tomas Hertl 0 0 2 0 0 0 0 0 18.30 6
D Pavol Sawilla 0 0 0 0 0 0 0 0 17.30 6
D Petr Sidlik 0 2 1 0 1 0 2 0 18.50 7
D Ron Knot 0 0 3 0 0 0 2 0 26.50 7
D Tomas Pavelka 0 0 2 0 0 0 2 -1 14.50 6
D Michal Plutnar 0 1 2 0 0 0 0 0 18.10 7
D David Musil 0 0 0 2 0 2 2 1 23.30 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G David Honzik 5 0 22 0 0 58.30 4
G Marek Langhamer 0 0 0 0 0 0.00 0

Sweden scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Markus Sörensen 0 0 0 0 0 0 2 0 5.10 6
R Max Gortz 0 0 2 0 0 0 0 -2 10.30 6
R Nick Sörensen 2 0 2 0 0 1 0 2 18.10 9
R Sebastian Collberg 2 0 4 0 1 0 0 0 20.20 8
C Pathrik Westerholm 0 0 0 0 0 0 0 0 5.10 6
C Victor Rask 0 0 1 0 1 0 2 -2 15.20 5
C William Karlsson 0 1 1 0 0 0 0 2 18.20 7
C Elias Lindholm 1 2 3 0 1 0 2 0 20.20 8
L Erik Thorell 0 0 1 0 0 0 0 0 5.10 6
L Emil Lundberg 0 0 5 0 0 0 0 -2 15.00 7
L Daniel Brodin 0 2 1 2 0 0 2 2 19.30 8
L Gustav Possler 0 3 6 0 0 0 0 0 20.20 8
D Patrik Norén 0 0 1 0 0 0 0 -2 13.50 7
D Oscar Klefbom 0 0 0 0 0 0 0 2 14.50 6
D Robert Hägg 0 0 1 0 0 0 0 0 24.40 7
D Jonas Brodin 0 0 1 0 0 0 0 -2 16.50 6
D Ludvig Byström 0 1 0 0 0 0 0 2 20.40 7
D Hampus Lindholm 0 0 0 0 0 2 0 0 29.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Linus Ullmark 4 0 27 0 0 60.00 6
G Anton Forsberg 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Nick Sörensen
2nd star: Sebastian Collberg
3rd star: Elias Lindholm

Notes for Czech:

Notes for Sweden:

Other notes:























Revenir en haut Aller en bas
https://lhs-ah.forum-canada.com
Jake
Admin
Jake


Messages : 3768
Date d'inscription : 03/10/2012

4 jours Empty
MessageSujet: Re: 4 jours   4 jours I_icon_minitimeMer 31 Oct - 19:31

----------------------------------------------------------------------------
8/1/2013
----------------------------------------------------------------------------

Finland 3 , USA 6
Shots: 31 - 36
FIN PP: 1 of 3 (3 shots), Passing:79/82=96 %, Challenges:23/31=71 %
USA PP: 0 of 4 (3 shots), Passing:91/96=94 %, Challenges:31/40=75 %
Ticket income: 0 Match televised: No


Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
04:59 0-1 USA Jake McCabe [1] (Matt Killian, Luke Moffatt)
11:46 0-2 USA Bill Arnold [2] (Matthew Nieto, Max McCormick)
12:45 0-3 USA J.T. Miller [1] (Stefan Noesen, Seth Jones)
------------------------------------------------------------
20:49 1-3 FIN Miro Aaltonen [2] (Jonatan Tanus, Esa Lindell)
26:07 1-4 USA Bill Arnold [3] (Max McCormick, Matthew Nieto)
26:35 2-4 FIN Jonatan Tanus [1] (Miro Aaltonen, Unto Juusten)
------------------------------------------------------------
43:32 3-4 FIN Aleksander Barkov [2] (Jonatan Tanus, Jaakko Mäkilä)PP
44:46 3-5 USA Bill Arnold [4] (Matthew Nieto, Max McCormick)
49:57 3-6 USA Max McCormick [1] (Matthew Nieto, Scott Mayfield)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
00:22 FIN Aleksander Barkov (2 min for holding the stick)
15:29 FIN Juuso Ikonen (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
29:38 USA Matt Killian (2 min for hooking)
35:48 FIN Unto Juusten (2 min for roughing)
39:59 FIN Miikka Salomäki (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
42:55 USA Ryan Sproul (2 min for roughing)
50:05 USA Stefan Noesen (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------

( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Toni Karila 0 0 1 0 1 0 0 -2 9.40 5
R Miikka Salomäki 0 0 0 0 0 0 2 -1 16.30 5
R Artturi Lehkonen 0 0 3 0 0 0 0 -1 13.50 7
R Jaakko Mäkilä 0 1 1 0 1 1 0 0 20.00 7
C Markus Granlund 0 0 2 0 0 0 0 -1 7.10 6
C Miro Aaltonen 1 1 3 0 1 0 0 -2 15.20 7
C Alexander Ruuttu 0 0 4 0 0 0 0 -1 13.50 7
C Aleksander Barkov 1 0 1 0 2 0 2 0 20.00 6
L Joonas Donskoi 0 0 0 0 0 0 0 -1 7.30 6
L Jonatan Tanus 1 2 5 0 0 1 0 -2 19.40 9
L Juuso Ikonen 0 0 1 0 0 0 2 -1 13.10 6
L Teuvo Teravainen 0 0 2 1 0 0 0 0 14.40 6
D Esa Lindell 0 1 3 0 0 0 0 -2 14.30 6
D Niklas Tikkinen 0 0 0 0 0 0 0 -2 14.20 5
D Ville Pokka 0 0 1 0 0 0 0 0 28.50 7
D Unto Juusten 0 1 3 0 0 1 2 -2 22.40 7
D Olli Määttä 0 0 0 1 0 1 0 -1 14.30 6
D Rasmus Ristolainen 0 0 1 1 0 2 0 -1 25.10 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Samu Perhonen 4 0 10 0 0 26.10 4
G Jonathan Iilahti 2 0 20 0 0 33.50 8

USA scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Bill Arnold 3 0 3 0 0 0 0 4 8.00 9
R Brian Hart 0 0 2 0 0 0 0 0 16.50 7
R Shane McColgan 0 0 4 0 1 0 0 1 13.00 7
R Stefan Noesen 0 1 5 0 3 1 2 -1 19.40 7
C Matthew Nieto 0 4 0 0 0 0 0 4 8.00 10
C Luke Moffatt 0 1 0 0 0 1 0 0 12.20 7
C Kyle Rau 0 0 3 0 0 0 0 1 18.20 7
C Ryan Sproul 0 0 3 0 0 1 2 -1 19.30 6
L Max McCormick 1 3 3 0 0 0 0 4 8.00 9
L Garret Ross 0 0 5 0 0 0 0 0 12.10 7
L J.T. Miller 1 0 4 0 0 0 0 1 20.00 7
L Brandon Saad 0 0 1 2 0 2 0 -1 19.30 7
D Matt Killian 0 1 0 0 1 0 2 1 15.10 6
D Scott Mayfield 0 1 2 0 0 0 0 2 15.20 7
D Jacob Trouba 0 0 0 1 0 0 0 1 24.40 7
D Jake McCabe 1 0 1 0 0 0 0 0 12.40 7
D Jordan Schmaltz 0 0 0 0 0 0 0 0 24.00 6
D Seth Jones 0 1 0 0 1 0 0 4 28.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G John Gibson 3 0 26 0 0 60.00 7
G Zane Gothberg 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Bill Arnold
2nd star: Matthew Nieto
3rd star: Max McCormick

Notes for Finland:

Notes for USA:

Other notes:























Revenir en haut Aller en bas
https://lhs-ah.forum-canada.com
Jake
Admin
Jake


Messages : 3768
Date d'inscription : 03/10/2012

4 jours Empty
MessageSujet: Re: 4 jours   4 jours I_icon_minitimeMer 31 Oct - 19:31

----------------------------------------------------------------------------
8/1/2013
----------------------------------------------------------------------------

Japan 3 , Norway 6
Shots: 24 - 38
JAP PP: 1 of 5 (5 shots), Passing:73/80=91 %, Challenges:24/32=72 %
NOR PP: 1 of 5 (9 shots), Passing:106/114=92 %, Challenges:29/38=74 %
Ticket income: 0 Match televised: No


Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
03:09 0-1 NOR Markus Soberg [1] (Andreas Mechelin*, Erik-Johan Forsberg*)
10:58 1-1 JAP Daisuke Takatsuka* [1] (Tetsuya Matoyama*, Hirotoshi Sekiguchi*)PP
------------------------------------------------------------
20:31 1-2 NOR Marten Knudsen* [1] (Sondre Olden, Lennart Rylander*)PP
21:17 1-3 NOR Niclas Salchow* [1] (Marten Knudsen*, Patrik Sæther*)
28:25 2-3 JAP Akihito Kato* [1] (Koichi Fujii*, Tetsuya Matoyama*)
30:03 2-4 NOR Lars Molander* [1] (Sondre Olden, Marten Knudsen*)
------------------------------------------------------------
48:16 2-5 NOR Sondre Olden [1] (Marten Knudsen*, Lars Molander*)
48:49 3-5 JAP Koichi Fujii* [1] (Daisuke Takatsuka*)
49:37 3-6 NOR Henri Sivertsen* [1] (Berg Flogard*, Niclas Salchow*)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
00:26 NOR Mats Hansson* (2 min for high-sticking)
04:12 NOR Sondre Olden (2 min for hooking)
06:33 JAP Akinori Otsuka* (2 min for slashing)
10:38 NOR Leo Wahlström* (2 min for holding the stick)
14:37 NOR Henri Sivertsen* (2 min for cross-checking)
19:23 JAP Masataka Yoshioka* (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
31:45 JAP Akihito Kato* (2 min for high-sticking)
39:19 JAP Tadatoki Okamoto* (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
41:53 NOR Mats Lilja* (2 min for slashing)
51:46 JAP Isao Yoshikawa* (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------

( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Isao Yoshikawa* 0 0 2 0 0 0 2 0 14.30 7
R Tadatoki Okamoto* 0 0 1 0 0 0 2 -1 10.30 6
R Takuichi Okamoto* 0 0 0 0 0 0 0 0 12.10 6
R Yasunari Ichihara 0 0 2 1 1 1 0 -2 20.30 6
C Akihito Kato* 1 0 1 0 0 0 2 1 12.50 7
C Hiroto Moritani* 0 0 3 0 0 0 0 -2 17.20 7
C Daisuke Takatsuka* 1 1 1 0 0 0 0 -1 9.40 8
C Yuki Sugiyama* 0 0 1 0 1 0 0 -1 17.30 5
L Koichi Fujii* 1 1 2 0 1 0 0 1 17.10 7
L Yuji Okamoto* 0 0 2 0 0 0 0 -2 9.40 6
L Syogo Yamazaki* 0 0 3 0 1 0 0 -1 18.20 6
L Akihito Yamamura* 0 0 0 0 1 0 0 -1 12.40 5
D Koji Hagiwara* 0 0 2 0 0 0 0 -2 22.00 6
D Tetsuya Matoyama* 0 2 1 0 0 0 0 0 27.10 8
D Akinori Otsuka* 0 0 0 0 0 1 2 -1 13.50 6
D Masataka Yoshioka* 0 0 0 0 0 0 2 -1 12.50 5
D Hirotoshi Sekiguchi* 0 1 1 0 1 1 0 0 26.30 6
D Akihisa Iwakuma* 0 0 2 0 0 0 0 -2 13.20 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Akihisa Chikazawa* 4 0 9 0 0 30.10 4
G Akira Yoshioka* 2 0 17 0 0 29.40 6

Norway scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Tommy Gulbrandsson* 0 0 0 0 0 0 0 0 8.50 6
R Niclas Salchow* 1 1 1 0 0 1 0 1 9.30 7
R Sondre Olden 1 2 5 0 1 1 2 2 23.30 10
R Markus Soberg 1 0 5 0 0 0 0 0 23.30 8
C Leo Wahlström* 0 0 0 0 0 0 2 0 0.30 6
C Marten Knudsen* 1 3 7 0 0 1 0 2 24.20 9
C Henri Sivertsen* 1 0 2 0 0 0 2 0 6.30 7
C Axel Enqvist* 0 0 5 0 0 0 0 1 21.30 7
L Mats Lilja* 0 0 1 0 0 1 2 0 14.00 6
L Lars Molander* 1 1 5 0 0 1 0 1 20.20 9
L Berg Flogard* 0 1 1 0 1 0 0 2 12.20 7
L Mats Hansson* 0 0 3 0 0 0 2 0 6.00 6
D Patrik Sæther* 0 1 1 0 0 1 0 1 25.10 7
D Stefan Segerstam* 0 0 0 0 0 0 0 1 28.20 6
D Andreas Mechelin* 0 1 1 0 1 0 0 1 6.30 6
D Carl Hedman* 0 0 1 0 0 0 0 2 32.50 6
D Lennart Rylander* 0 1 0 0 0 0 0 0 20.40 6
D Erik-Johan Forsberg* 0 1 0 0 0 0 0 1 6.30 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Steffen Soberg 3 0 14 0 0 60.00 5
G Lars Volden 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Marten Knudsen*
2nd star: Sondre Olden
3rd star: Niclas Salchow*

Notes for Japan:

Notes for Norway:

Other notes:























Revenir en haut Aller en bas
https://lhs-ah.forum-canada.com
Contenu sponsorisé





4 jours Empty
MessageSujet: Re: 4 jours   4 jours I_icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
4 jours
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» 1 jours
» 2 jours
» 6 jours
»  jours 7
» 5 jours ( CAN joue )

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
LHS-AH :: Simulation :: Championat du monde junior / pro-
Sauter vers: